Planning DVD et Blu-ray international

Rumeur ou pas ? Disney Espagne annonce Les trois Caballeros et Saludos Amigos en Blu ray l'année prochaine dans un "two movies" collection :

"Podemos confirmar dos nuevos lanzamientos para el próximo año en estados unidos y sud américa.Se trata de los clásicos "Los tres caballeros" y "Saludos amigos" que se podrán encontrar juntos o por separado.De momento no hay noticias de su lanzamiento en españa,pero lo mñas seguro que se editen en edición estandar sin slipcover y probablemente con sus antiguas carátulas ya que fueron títulos exclusivos para latinoamérica y no són considerados clásicos diamante."

Super nouvelle. Cette interview vient donc confirmer plus officiellement ce que l'on indiquait ici, le 12 mai dernier, suite à la publication de l'info par "Informemos de Disney"
Merci !!

Youpi !
Merci pour l'avoir relayé Michael.

Je pense qu'en France on peut encore attendre car cette sortie est annoncée uniquement aux Etats-Unis, et pas en Europe... Dans le commentaire il est précisé que les films sont annoncés aux USA et en Amérique latine, mais qu'il n'y a aucune info pour la sortie en Espagne pour le moment.

L'espoir fait vivre.

Sauf que l'édition zone 1 précédente de 2008 avait déjà les 2 films réunis sur un seul DVD. Donc ce sera la même chose pour le blu ray. Aussi, ça peut changer, on est trop loin pour le savoir (Déjà que 10 films sont annoncés en blu ray, cela va faire dépenser notre argent).

Hocus Pocus sortira le 4 septembre aux USA

Aux USA, Disney sortira une intégrale Marvel dans une réplique de la mallette contenant le Tesseract.

Ah, le mystère est enfin levé sur cette fameuse édition 10 disques. Merci nicostitch, j'espère qu'on l'aura en France (j'ai d'ailleurs résisté à l'achat des Marvel à l'unité pour ça) !

Existe-t-il un site qui indique si les doublages des éditions canadiennes Disney proposent des doublages québécois ou parisiens ? Merci

nicostitch a écrit:

Existe-t-il un site qui indique si les doublages des éditions canadiennes Disney proposent des doublages québécois ou parisiens ? Merci

Tous les films avant Oliver et compagnie (le premier film à avoir une version Québécoise) n'ont jamais eu de version Québécoise. Après Oliver et compagnie, oui, sauf Bernard et Bianca en Australie, la belle et la bête et Le roi Lion (je parle des grand classiques, pas des suites). Pour savoir, consulte le site d'Olikos dans son catalogue complet pour éditions Québécoises (ou canadiennes):

http://www.lesgrandsclassiques.fr/catalogue/produits/index.php?catid=7

Pour info, Le roi lion 2 a bénéficié d'un doublage Québécois lors de sa sortie en VHS en 1998. Puis depuis 2004 (la ressortie VHS et DVD), il a été remplacé par le doublage français (puisque le 1er et 3e film du roi lion n'ont jamais eu de doublage Québécois).

Merci beaucoup. Et qu'en est-il pour les live actions de Disney, Touchstone et Hollywood Pictures ?

La plupart des films live de Disney et ses filiales sont doublés au Québec depuis le milieu des années 1980.

Pour plus de détails, tu peux chercher ici :

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=161

Comme les titres sont ceux d'ici, tu peux chercher par titre anglophone.

Merci beaucoup pour l'info ! Je posais la question, car il me semble que parfois, même si un doublage québécois existe, certains éditeurs incluent le doublage parisien sur le bluray.

Petit Récap des prochaines Sorties:

19 Juin:
Newsies

3 Juillet:
La Ferme se Rebelle
La Planète au Trésor

7 Août:
Pocahontas, Pocahontas 2

21 Août:
La Belle et le Clochard 2
Les Aventures de Tigrou
Doc McStuffins: Friendship Is The Best Medicine
Les Aventures de Bernard et Bianca, Bernard et Bianca au Pays des Kangourous

28 Août:
Les Aristochats

4 Septembre:
Hocus Pocus

18 Septembre:
Le Chihuahua de Beverly Hills 3
Basil, Détective Privé

2 Octobre:
Cendrillon, Cendrillon 2, Le Sortilège de Cendrillon

23 Octobre:
Clochette et le Secret des Fées

Disney / Buena Vista ont officialisé la venue en Blu-Ray de 2 titres catalogues pour les Etats-Unis ! Les 2 films en questions sont les suivants :

La Femme du Pasteur (The Preacher’s Wife)

Romy et Michelle 10 ans après (Romy and Michele’s High School Reunion)

Cool, j'aime bien les deux !
Le premier pour les chansons de Whitney Houston et le second pour son humour de blondasse totalement débile et assumé !

Il me semble d'ailleurs que le DVD de "Romy & Michelle" proposait une version québécoise - donc j'imagine que le blu-ray français et le blu-ray américain seront identiques.

Oui, c'est bien le doublage québécois donc on pourra probablement se procurer l'édition américaine au cas où il ne sortirait pas en France.

modéré sur demande

Je ne comprends pas que Disney n'inclue pas systématiquement de VF ou au moins des sous-titres français sur des éditions destinées à être commercialisés au Canada (Sister Act, Evita...). Cela revient à nier l'importante communauté francophone en Amérique du Nord... Et surtout c'est incohérent par rapport à l'autre pendant de leur politique éditoriale au Canada : la francisation systématique des jaquettes et des fourreaux, alors que parfois cela ne se justifie pas (ex: la jaquette d'Avengers, où le titre apparaît deux fois, uniquement pour traduire, en tout petit, un article et un cas possessif).

nicostitch a écrit:

Je ne comprends pas que Disney n'inclue pas systématiquement de VF ou au moins des sous-titres français sur des éditions destinées à être commercialisés au Canada (Sister Act, Evita...). Cela revient à nier l'importante communauté francophone en Amérique du Nord... Et surtout c'est incohérent par rapport à l'autre pendant de leur politique éditoriale au Canada : la francisation systématique des jaquettes et des fourreaux, alors que parfois cela ne se justifie pas (ex: la jaquette d'Avengers, où le titre apparaît deux fois, uniquement pour traduire, en tout petit, un article et un cas possessif).

Ce n'est pas nouveau, même c'est déjà arrivé au début de l'ère du DVD en 2000. En 2000, 5 films de cette collection sortis en DVD n'ont aucune piste française: Saludos Amigos (ressortie en 2008 en zone 1 avec VF), La boite à musique, Alice au pays des merveilles (ressortie en 2004 en zone 1 avec VF), L'apprentie sorcière (ressortie en 2009 avec VF) et Peter et Élliott le dragon (aucun DVD zone 1 ne possède de piste française pour ce film).

Intéressant. Est-ce une question de droits ? Ou de la pure désinvolture éditoriale ?

nicostitch a écrit:

Intéressant. Est-ce une question de droits ? Ou de la pure désinvolture éditoriale ?

Pour la boite à musique, consulte le site d'Olikos, il en parle à son sujet.

Pour Alice, c'est un conflit entre les éditeurs canadiennes et américaines que la VF ne fut pas incluse sur le 1er DVD zone 1 sorti en 2000.

Pour L'apprentie sorcière et Peter, c'est normal. Vu que c'était la version longue et aucune VF n'existait pour cette version (la VF existe, mais dans la version courte), des sous-titres français furent inclus sur le 1er DVD zone 1 sorti en 2001.

Même, je regrette l'époque de la Gold Collection (à l'époque), où quelques rares fois, ils proposaient des anciennes VF alors qu'une VF plus récente existait (ex.: Taram et le chaudron magique).

Merci. Dans ce cas, concernant les blu ray, qu'est-ce qui peut exister l'absence de VF sur Sister Act ? Elle était sur le DVD de "Rock'n'Nonne".