AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
doudou78730



Messages : 2
Inscription : 06/06/2018

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 6 Juin 2018 - 15:53

Bonjour,

Si je peux me permettre, à quoi ça sert de faire des éditions de fans si vous les gardez jalousement pour vous? Je recherche activement le blu ray de Blanche Neige avec le doublage de 1962 (le doublage de mon enfance pour ma part) et j'ai appris qu'une édition de fan a été éditée... alors ma question est simple : comment se le procurer?

Merci d'avance et bone soirée à tous les fans de Disney :-)
Revenir en haut Aller en bas
Furylion



Masculin
Age : 31
Messages : 220
Localisation : Paris
Inscription : 02/07/2012

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 6 Juin 2018 - 16:47

Bonjour,
Je t'invite à aller voir sur le site des grands classiques.
Les conditions d'obtentions sont très claires : il faut apporter la preuve d'achat de l'oeuvre dans le commerce pour avoir accès au contenu des éditions de fan.
Olikos qui gère le site et est présent sur DCP pourra te donner plus de renseignements (n'hésite pas à le contacter via son site ou sur le forum).


Dernière édition par Furylion le Ven 24 Aoû 2018 - 9:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.effets-speciaux.info
doudou78730



Messages : 2
Inscription : 06/06/2018

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Jeu 7 Juin 2018 - 16:39

@Furylion a écrit:
Bonjour,
Je t'invite à aller voir sur le site des grands classiques.
Les conditions d'obtentions sont très claires : il faut apporter la preuve d'achat de l'oeuvre dans le commerce pour avoir accès au contenu des éditions de fan.
Oliko qui gère le site et est présent sur DCP pourra te donner plus de renseignements (n'hésite pas à le contacter via son site ou sur le forum).

Merci pour ton retour. Mais il faut quoi comme preuve d'achat exactement? j'ai acheté le dvd en 2009 (coffret prestige) et je n'ai plus du tout le ticket de caisse (ça fait pas mal de temps que je l'ai acheté).
Revenir en haut Aller en bas
Furylion



Masculin
Age : 31
Messages : 220
Localisation : Paris
Inscription : 02/07/2012

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Ven 8 Juin 2018 - 7:45

De rien !
Le mieux est de demander directement à Olikos : il prend toujours le temps de répondre !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.effets-speciaux.info
Kimber

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 646
Localisation : wonderland
Inscription : 05/03/2008

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 17 Juin 2018 - 10:15

Pas de réponse à mon précédent message. C'est pas grave. J'ai une autre question, concernant la qualité d'image de vos éditions. J'ai lu sur le sujet du retour de jafar (et le roi des voleurs) que la qualité image blu Ray de ces films n'est pas belle, pas digne d'un blu Ray. j'aurais voulu savoir si une équipe de fan comme la votre aurait pu faire du meilleur travail ?
Je rêve d'un boîtier réunissant ces films (intro et conclusion de la série) et la série en elle même.
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 20 Juin 2018 - 6:24

Toutes tes propositions n'appellent qu'une seule réponse :
Spoiler:
 
Maintenant faut trouver quelqu'un pour concrétiser.

Par contre, il faut cesser de croire qu'il y a une équipe derrière le projet de fans, à part moi qui chapeaute, il n'y a personne. Ce ne sont que des collaborations vraiment très ponctuelles avec 1 ou 2 personnes maximum quand elles sont vraiment décidées et motivées. N'étant malheureusement pas compétent dans tous les domaines, je ne peux pas inventer ce que je ne sais pas faire. D'ailleurs, sur "Mélodie du Sud", le projet est au point mort depuis plus de 2 mois car le sous-titrage n'est pas achevé. Il avance doucement, mais sûrement, mais la tâche est ingrate et démotiverai n'importe qui.

Le projet de fans c'est un jeu de patience et de gens hyper motivés. Une idée, aussi bonne soit-elle, n'est qu'une bouteille lancée à la mer. Encore faut-il que quelqu'un s'intéresse au contenu de la bouteille. Ou à prendre les devant et se lancer soit-même dans l'expérience en apprenant sur le tas comme je l'ai fait au départ. Comme le dit l'adage, on n'est jamais mieux servi que par soi-même.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mar 24 Juil 2018 - 15:08

Cela fait déjà quelques mois que je vous ai parlé du Blu-ray de fans de "Mélodie du sud". Le projet a prit énormément de retard car nous avons un peu mésestimé le travail nécessaire pour la réécriture complète du sous-titrage (100% nouvelle traduction plus fidèle à la VO qu'auparavant). C'est que Oncle Rémus et Frère Renard, qu'est-ce qu'ils pavassent (surtout le second) !!!

Actuellement, les 2/3 du film sont fait (1h10 pour être exact) et comme cela demande beaucoup de temps pour le finir (au point où nous en sommes, autant aller jusqu'au bout), je ne reparlerai plus du projet dans un avenir proche sauf s'il y a une avancée significative. A bientôt donc pour d'autres infos !



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 23
Messages : 9835
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 25 Juil 2018 - 10:19

Je suis tellement ravi de cette nouvelle, moi qui rêve depuis toujours de voir ce film en HD, là le rêve va devenir réalité ^^
La restauration à partir de la pellicule 35mm est tellement impressionnante: toutes les couleurs du films sont chatoyantes alors que celles du DVD (dont l'image était extraite des VHS) étaient si fades...
On aura vraiment l'impression de redécouvrir le film avec ce Blu-Ray de fans. ^^


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 25 Juil 2018 - 10:51

@Princess Meg a écrit:
celles du DVD (dont l'image était extraite des VHS) étaient si fades...

Euh non, sur l'édition de fans la plus récente, elles proviennent de la version restaurée par la BBC de source entièrement numérique.








Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Flounder69

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 2722
Localisation : France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 25 Juil 2018 - 20:40

Bon courage à vous pour la suite de ce projet, qui, je l'imagine bien, doit être considérable ! Smile

Cette nouvelle version est à partir d'une pellicule de 35 mm?  A t-elle un lien avec cette restauration (ici) ? ou n'est ce qu'un hasard de calendrier? Smile



Revenir en haut Aller en bas
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Ven 24 Aoû 2018 - 8:39

Si vous avez facebook, vous pouvez donner votre avis sur une évolution, ou non, du projet : Sondage Facebook. (Sondage désormais terminé)



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Lucifer9

avatar

Masculin
Age : 19
Messages : 97
Inscription : 07/04/2016

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Jeu 13 Sep 2018 - 17:02

Salut, comme certains doublages allemands et italiens sont intégrés sur des projet Blu-ray en plus des doublages français comme pour les Blu-ray de Blanche-Neige et Bambi... est-ce qu'il y aura des anciens doublages néerlandais intégrés dans ces Blu-ray?
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Jeu 13 Sep 2018 - 17:13

Non, là c'est sûr, il n'y aucune version néerlandaise. Plusieurs versions allemandes et italiennes oui par contre, pour plusieurs films, mais la qualité est bien trop mauvaise pour les exploiter. Seuls "Mélodie du sud" (VA et VI), "Bambi" (pareil) et "Blanche-neige" (VI uniquement) les exploitent en tant que pistes audios secondaires. Mais l'idée n'est pas abandonnée pour autant.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Princess Meg
Modérateur
avatar

Masculin
Age : 23
Messages : 9835
Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh.
Inscription : 07/06/2013

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Ven 14 Sep 2018 - 18:58

@Olikos a écrit:
elles proviennent de la version restaurée par la BBC
Ah d'accord. Je me disais aussi, vu que la qualité des VHS est vraiment mauvaise... ^^


Cliquez ici pour voir mes dessins en relief !
Pour accéder à ma chaîne YouTube dédiée à Disney, cliquez ici!


~ I am Illyria, god-king of the Primordium, shaper of things ~ Megara. My friends call me Meg, at least they would if I had any friend. ~ But I'm not broken, in my dream I win. In here, I'm nothing, a cosmic castaway. ~ Simba, it's to die for... ~
Revenir en haut Aller en bas
http://disneymeg.forumactif.org/forum
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Dim 16 Sep 2018 - 14:15



6 ans que le projet était infidèle à Disney ! Mais pour le 47e, c'est un naturel retour aux sources, puisque ce nouveau projet 100% inédit propose rien de moins que la version québécoise INTÉGRALE de Pocahontas II - A la découverte d'un monde nouveau !!

Depuis quelques années maintenant, Disney France assure la gestion des doublages francophones depuis la région parisienne quel que soit le territoire dans le monde. C'est en partie pour cela que l'on constate une baisse considérable de qualité dans les doublages québécois, désormais pollués la majorité du temps par des vedettes exclusivement françaises. En plus de cela, la territorialité des doublages ayant été éliminée, cela a généré un conflit de droits d'auteurs sur certains films à l'image de Pocahontas II - A la découverte d'un monde nouveau qui, depuis 2012, a désormais perdu l'intégralité de ses chansons en français, pour seule raison de refus de payer les droits d'auteurs originaux, au profit de la seule version originale sous-titrée. Il en résulte désormais un amalgame assez peu digeste entre la version québécoise d'origine pour les dialogues et la version anglaise sur les chansons.

Afin de tout remettre dans l'ordre, cette édition de fans réunit par la toute première fois quatre versions audio de Pocahontas II - A la découverte d'un monde nouveau : les versions québécoises intégrale et partielle, bien entendu, mais également la version française et la version anglaise sous-titrée. Dans tous les cas de figure, le film bénéficie d'un transfert haute définition tandis que les pistes audios proposent toutes le Dolby Digital 5.1, y compris la version québécoise qui n'avait jamais bénéficié d'un tel habillage lors de sa sortie initiale. La version définitive actuelle de ce projet a impliqué : un responsable authoring et un spécialiste audio.

Spoiler:
 

Plus de détails : https://www.lesgrandsclassiques.fr/editionfan47_pocahontas2.php

Date de création : 16 septembre 2018



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact


Dernière édition par Olikos le Lun 17 Sep 2018 - 11:19, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Hercule

avatar

Masculin
Age : 27
Messages : 1767
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Lun 17 Sep 2018 - 3:08

Merci beaucoup pour ce projet de fans, surtout pour les Québécois !  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Lucifer9

avatar

Masculin
Age : 19
Messages : 97
Inscription : 07/04/2016

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 17 Oct 2018 - 20:52

Bonsoir, est-ce qu'il y a du nouveau sur les recherches des premiers doublages de Pinocchio, Alice au pays des merveilles et La belle au bois dormant et aussi Fantasia même?
Désolé de demander souvent mais j'ai hâte de les découvrir en intégralité ou des nouveaux extraits du moins, je cherche des nouveaux extraits mais je ne trouve rien moi… No
Et aussi, est-ce qu'il y aura un nouveau festival des doublages qui compte être organisé prochainement?
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mar 30 Oct 2018 - 14:07

Non, comme je pense l'avoir déjà dit, il n'y a rien à l'horizon. Si c'était le cas, on le ferai savoir. Mais à l'heure actuelle, il n'y a absolument aucune piste pour ces films.

Même histoire avec le projet Blu-ray de "Mélodie du sud" dont les avancées ont pris un gros retard au point de ne plus pouvoir communiquer dessus. Celui-ci avance tout de même, la fin est proche, mais quand, je l'ignore.

PS : Je ne reçois plus les notifications de ce sujet, désolé pour cette réponse tardive.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5702
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 5 Déc 2018 - 11:50

(Grosse avancée) Plusieurs d'entre vous ont légitimement du se dire que le projet Blu-ray "Mélodie du Sud" était au point mort. Sauf que non, ça bossait bel et bien en coulisses. Alors effectivement, cela aura été particulièrement long, 10 mois quand même, mais je peux désormais affirmer que le film a désormais été intégralement re-traduit.

Le tout nouveau sous-titrage intégral est donc désormais enfin complet, reste juste la phase de relecture et de corrections finales. Malheureusement, je ne peux garantir la finalisation du projet d'ici Noël. Janvier 2019 semble plus envisageable, sans que cela soit garanti non plus.

A suivre...



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Minicecile

avatar

Féminin
Age : 44
Messages : 33
Localisation : France
Inscription : 07/07/2008

MessageSujet: Re: Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale ! Mer 5 Déc 2018 - 15:46

Super, en voilà une bonne nouvelle !! Smile
(bon sauf qu'à ce jour je n'ai toujours pas réussi à mettre la main sur une oeuvre originale pour prétendre à la version de Fan...  Crying or Very sad mais bon je ne désespère pas... je l'aurai un jour, je l'aurai !  Very Happy )


Revenir en haut Aller en bas
http://www.santeny.net/Cecile/Disney/
 
Projet des éditions de fans (DVD, HD, Bluray) : Les anciens doublages restaurés en qualité optimale !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Living Disney :: Imagination Institute-