Et si vous étiez réalisateur ... ?

Tout commence par le bateau d'Eric, de la même façon que le dessin animé. La fin sera juste celle du remake, avec la vue servant de transition entre terre et mer, à la seule différence qu'elle tombera dans une épave, explorée par Ariel. Elle découvre une fourchette ainsi qu'une pipe, estimant par elle-même qu'elle sert à se coiffer et à faire de la musique, avant de faire tout pour fuir le requin. L'ayant semé, Ariel rentre dans sa caverne pour ranger ces trouvailles. Les yeux du requin s'illuminent, on comprend qu'Ursula est capable de prendre possession des yeux des animaux marins pour voir et qu'elle avait prévue de manipuler le requin pour tuer la jeune fille mais qu'elle a trouvée mieux à faire.
Ariel fait face à son père, Triton, qui exprime sa peur du monde des humains. Ariel se rend dans sa grotte et exprime son amour du monde des humains, chantant "Partir là-bas" en parlant à une statuette à l'effigie du Roi des Mers, comme un dialogue.
Des illuminations venant du ciel intrigue Ariel qui monte jusqu'à la surface et découvre le bateau où Eric fête son anniversaire. Ariel observe la cérémonie et voit les humains de près pour la première fois. Une tempête se déchaîne et Ariel tente de venir en aide aux marins qui risquent la noyade et remarque que le jeune prince est prêt à risquer sa vie pour venir en aide à un dauphin piégé par les filets. Ariel vient en aide au prince qui frôle la noyade et l'emmène jusqu'à la plage, à défaut de retrouver des navires.
Eric se retrouve sur la plage, il respire. Ariel profite pour contempler l'humain au plus près, se mettant à chanter, avant d'être interpellés par des voix. Elle fuit et observe de loin le prince retrouvé par ces hommes, Eric est subjugué par la voix de la sauveuse. Ariel, sur son rocher, chante qu'elle veut faire partie de son monde, vue de près par Ursula qui se dit qu'elle a la combine parfaite.
Ariel a la tête ailleurs auprès de Triton, qui pense qu'elle est amoureuse. Ariel se rend près de l'épave de l'ancien bateau d'Eric et découvre la statue de ce dernier pour l'anniversaire et tente de l'apporter dans sa grotte. Triton découvre qu'elle est repartie en quête d'objets humains et la suit pour un face à face. Ariel prétend qu'Eric est une personne attentionnée mais le ton monte entre les deux et Triton déborde et détruit les objets de la grotte, éprouvant malgré tout un regret tardif quand il voit la peine d'Ariel. Il veux se faire pardonner mais Ariel ne veux pas l'écouter en ce moment, le roi s'en va.
Ariel pleure la destruction de sa grotte et regarde les débris du miroir qu'elle possédait. Ursula apparaît et lui propose de venir en aide. Un poisson apparaît, hypnotisé par la sorcière, et guide la sirène. Là, on reste sur du fidèle : Pauvres Ames en Perdition (la différence étant que les "âmes" qu'elle prend pour exemple laisseraient à croire qu'elle parle d'elle et de Triton, cherchant "une couronne sur sa tête" et une "amourette"), Contrat (on dira juste qu'elle doit se faire aimer, non parce qu'elle est ouvertement amoureuse, mais pour compenser l'amour de son père), Coup de Pression déguisé, Signature, Vol de voix et monte à la surface.
La petite sirène se retrouve à la surface, un humain la rencontre et l'emmène au village. Au lieu de la chanson en voix-off que l'on a eu, on aurait une chanson sur les villageois qui parlent de cette inconnue, un peu comme "Belle" mais en plus sympas à l'égard de la jeune femme.
Triton se rend une nouvelle fois dans la grotte d'Ariel, tenant à exprimer à nouveau ses excuses concernant son accès de colère et admettant son erreur, allant même jusqu'à dire qu'il est prêt à la laisser rejoindre le monde terrestre, en sa compagnie par sécurité. Face au silence, il entre davantage à l'intérieur et comprend qu'elle n'est plus là, il part à sa recherche.
Ariel se retrouve au château, assistant à une princesse qui fait la Cour à Eric. La sirène prévoyait de séduire frontalement le prince pour obtenir cet amour nécessaire mais voit la scène embarassante avec cette femme et comprend qu'il n'a pas la tête à l'amour, et qu'elle ne devra pas séduire de la sorte.
Triton a beau avoir chercher partout, il ne l'a trouve pas. C'est là qu'on met la chanson supprimée où il exprime son remord, sa peur du monde des humains et les origines de cette peur (la mort de sa femme suite aux superstitions humaines).
Eric reçoit la jeune muette chaleureusement et lui fait visiter le château, nous retrouvons alors la scène où se trouve la salle aux trésors marins du prince. En un sens, la partie sur terre est à garder, nous mettrons juste en avant qu'Ariel développe des sentiments sincères à l'égard du prince et que c'est réciproque (oubliant finalement la condition du contrat car aimant Eric).
Ursula comprend que s'il n'y avait pas eu cet espadon hypnotisé pour faire percer le bateau et les déconcentrer, le plan aurait foiré et prend les choses en main. Transformé en Vanessa, elle hypnotise le Prince. Ariel assiste à la scène, comme dans le DA, et se demande comment est-ce possible et va voir le prince pour comprendre. Il ne répond pas et agit bizarrement, elle comprend que quelque chose cloche, elle monte en vitesse dans sa chambre mais Vanessa l'enferme à l'intérieur. Ariel comprend qu'il s'agit d'Ursula, explique que les yeux d'Eric sont devenus les siens, et s'en va, narguant qu'elle ne peut se contempler dans le miroir sous peine de revoir son apparence de sorcière. Ariel réussit à se libérer et à s'infiltrer dans le bateau du mariage en se faisant passer pour une servante, portant un miroir comme plateau. La jeune femme s'invite au mariage et montre le vrai visage d'Ursula, profitant de la panique pour lui dérober le collier et le brisant, permettant à la sirène de retrouver sa voix.
Eric reprend conscience et comprend qu'Ariel était la belle voix qui lui avait sauvée la vie mais Vanessa, un couteau à la main, menace les passants et plonge dans l'eau avec Ariel, le troisième coucher de soleil vient de s'annoncer. Eric accourt vers la plage pour venir en aide à celle qu'il aime. Ursula dépose Ariel sur le sable qu'elle envoûte pour qu'ils deviennent mouvant et qu'elle aspire la sirène. Triton débarque et échange sa vie contre celle d'Ariel, faisant jurer à Ursula qu'elle ne touchera pas d'une tentacule sa fille. Le Roi des Mers signe et se laisse aspirer par les sables mouvants.
Ursula piège Ariel dans les sables mouvants, narguant qu'elle n'a pas toucher d'une tentacule, avant de s'en aller. Eric arrive à temps pour la sortir de là et qu'elle puisse arriver à l'eau. L'orage gronde, le ciel se noircit et Ursula apparaît en géante, prête à gouverner la terre et la mer en même temps. Ursula invoque d'immenses vagues contre le château du Prince, qui implore tout ces sujets d'entrer dans le château pour ne pas être emporté par les vagues. Elle invoque un tourbillon pour piéger au milieu de cette dernière, prête à tirer avec le trident mais Eric sort des canons et les humains tirent sur la sorcière, qui lâche le trident. Ariel le récupère et tue Ursula de la même façon que dans KH2, pour ceux qui ont la réf. Triton est sauvé, sorti du sable mouvant, mais il est trop loin pour revenir à la mer en vie, Eric lui vient en aide, le roi lui en est reconnaissant.
Le lendemain, Ariel se dit prête à rester dans la mer, consciente du mal qu'elle a causée à son père mais lui demande de voir une dernière fois Eric pour lui expliquer la situation. Ils se retrouvent mais Triton, comprenant qu'Ariel est heureuse auprès d'Eric et du monde des humains, décide de lui donner l'apparence humaine qu'elle rêvait (non plus incarnée par la lueur jaune mais par une vague qui éclaterait contre un rocher, servant de transition entre la sirène et l'humaine).
Transition vers notre couple adoré sur un immense bateau, prêt à faire le tour du monde (découvrir les mers que les soeurs d'Ariel gouvernent), Ariel remercie son père et lui dit enfin qu'elle aime. Et fin du film !