Libérée Délivrée : le sens caché ?

Bonjour les fans Disney, voilà j’ai décelé un sens caché dans la célèbre musique « Libérée Délivrée », un sens sur la mort…
Quand j’en parle avec mon entourage, la plupart sont assez dubitatif, alors j’ai réécrit légèrement les paroles pour qu’elles soit plus explicite.
Dites-moi si ceci a déjà été évoqué, et ce que vous en pensez.

Savez-vous qui est le traducteur de cette chanson ? J’aimerais lui demander si c’est bien le sens caché qu’il a voulu lui donner.


Librérée, délivrée, de cette prison charnelle

La mort s’installe, doucement elle s’avance,
mon âme devint reine à son tour.
Dans ce cimetière, royaume de silence,
Ma place est là pour toujours.

Ce souffle qui clâme en moi :
« ne pense plus à demain »
est à présent roi,
j’ai lutté en vain.

Je suis caché en toi, n’en parle pas,
au trépas, je suis le secret qui survivra.
Pas de mélancolie, pas de tourment,
fini tous ces humains sentiments.

Je suis Libérée, délivrée
de ce corps charnel qui me retenait.
Libérée, délivrée, c’est décidé,
je m’en vais, loin de ce monde prisonnier.
J’ai laissé ma prison de chair,
Vous avez perdu l’être cher.
La mort est pour moi le prix de la liberté.

Je prend de la hauteur,
Mon âme monte,
Tout semble insignifiant.
La tristesse, l’angoisse et la peur,
tous ces sentiments que je compte,
m’ont quittés depuis longtemps.

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères.
Le bien, le mal, je dit tant pis.
Il n’y a plus que l’être et l’infini.


Libérée, délivrée, non je ne suis pas seule,
les êtres de lumières me tendent les bras.
À tous ceux qui m’en veulent :
Non, ne me pleurez pas.
Me voilà.
Oui. Je suis Moi.

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Je me sent enfin à ma place.
Mon âme s'exprime en dessinant des fractals
Mes pensées sont des fleurs de cristal
Je ne reviendrais pas
Le passé est passé.
Je suis libérée, délivrée
de cette cage muette.
Je suis libérée, délivrée,
désormais plus rien ne m'arrête !
Je suis Moi. Comme je l'ai rêvé
Perdue dans l’éther-nité.
La mort est pour moi le prix de la liberté.

Mouais, je suis pas convaincue que cette chanson est un sens caché aussi morbide. En revanche ton texte est très poétique.

Je suis d'accord avec Princesse Royale. Même si ta version est très bien réalisée (elle devrait plaire à Mylène Farmer XD), je pense pas qu'il y est un sens caché dans la chanson.

Elsa a un pouvoir destructeur qu'il fallait qu'elle contrôle pour éviter de blesser les gens. Il ne s'agit juste que de pouvoirs magiques, qui grandissaient en elle de jour en jour, qu'elle avait dû mal à contrôler et qu'elle pouvait libérer qu'une fois enfuit dans les montagnes.

Même si elle vivait très mal avec ses pouvoirs, je ne crois vraiment pas qu'elle avait des idées suicidaires

L'auteur a respecté cela. Les chansons doivent être validées avant d'être intégrer dans un film. Donc S'il y avait un sens caché, dans le cas présent, je doute qu'elle l'aurait été par l'équipe Disney.