Les comédiens de doublage francophones, qui vous aimez, ou pas ?

Mon enfance a été bercée par les voix des excellents Roger Carel, Perette Pradier (ne l'oubliez pas!!), Patrick Préjan, Richard Darbois...

Outre Roger Carel, Richard Darbois et Philippe Dumat qui sont vraiment des références dans ce domaine, j'adore Jean Piat (Frollo, Scar), mais aussi Micheline Dax (Ursula), Perrette Pradier aussi (Mme Médusa, la Volière et plein d'autres encore). Petite dédicace aussi à la grande Claude Gensac qui interprêtait la Reine de Blanche Neige juste avant son redoublage en 2001.

Ah oui,c'est vrai que Claude Gensac est superbe en reine maléfique ! Dire qu'on la connait mieux pour son rôle de la femme du gendarme "Louis de Funes" de Saint Tropez !

Le saviez-vous que dans les premiers doublages de Alice au pays des merveilles et Peter Pan comme dans les versions originales, c'est la même personne qui double Alice et Wendy;

Pour la version française Marie-Claire Marty.
Et pour la version original; Kathryn Beaumont

Oui, la Gazette du Doublage l'a même indiqué dans l'interview de la comédienne : http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4844
(C'est d'ailleurs ici la véritable source de Wikipédia, qui recopie très souvent le contenu de ce site sans le signaler)

Je vous conseille de le lire, c'est passionnant. Elle a d'ailleurs une très belle voix sur Wendy. Alice je ne sais pas, je n'ai jamais entendu la VF d'origine de ce film.

Sur ce même site on y trouve aussi l'interview de Barbara Tissier (qui a fait des voix chez Disney, et qui est aujourd'hui responsable de plusieurs doublage de leurs films), ou de Richard Darbois (qui revient aussi sur sa non-participation au doublage québécois de Indiana Jones 4 au Québec, et sur le Génie de Aladdin). Et plusieurs autres personnalités.

Je profite du topic pour posser une petite question :

c'est au sujet de Nathalie Fauran , a t'on des nouvelles d'elle ? je me rappéle qu'elle étais passer sur l'ancien forum il y a de ça 2 ou 3 ans. Quelqu'un sait ce qu'elle devient ? se qu'elle fait actuellement , a t'elle fait d'autres doublages depuis? merci


Sinon moi j'aime beaucoup sa prestation dans La petite sirene 2 je trouve qu'elle c'est bien débrouiller pour un premier doublage , et j'ai trouver que sa voix aller bien a Melody.

Elle a fait un album, puis elle a chanté dans "Peter Pan 2", mais depuis, plus aucune nouvelle. Même son site perso n'a plus été mis à jour depuis mars 2004.

Faut dire aussi qu'elle avait été raillé sur l'ancien DCP, je me souviens de plein de phrase du genre "Salut c'est Nathalie Fauran", et des tas de réponses du genre "Bien sûr, et moi je suis la reine Elisabeth". Ca a du franchement la faire fuir.

lol oui c'est sur je la comprend ,
merci pour ces infos olikos

Olikos a écrit:

Faut dire aussi qu'elle avait été raillé sur l'ancien DCP, je me souviens de plein de phrase du genre "Salut c'est Nathalie Fauran", et des tas de réponses du genre "Bien sûr, et moi je suis la reine Elisabeth". Ca a du franchement la faire fuir.

Sympatique les gens...

Ben en même temps avec toutes les personnes qui se font passer pour des stars sur Internet y'a de quoi être méfiant. :p

Oui mais de là à être aggressif....y a des limites.

Je n'aime pas du tout le doublage de Jane par Valerie Lemercier, je n'ai rien contre cette actrice mais je trouve que ça ne va pas trop au personnage. Elle a une voix rigolote c'est vrai mais j'aurais préféré une voix différente (en fait je dirais même que cette voix me tape un peu sur les nerfs ).

D'ailleurs je n'ai jamais spécialement aimé le personnage de Jane dans le dessin animé, peut-être justement à cause de la voix. Il faudrait que je regarde le film de nouveau mais en VO!

Comme beaucoup je suis totalement fan du timbre de voix de Claire Guyot. Elle est vraiment doué pour faire passer une foule d'émotion avec une simple intonation. Pour le chant je prefere nenanmoins Marie Galey qui a une voix beaucoup pls mélodieuse.

Egalement Magalie Barney a une très belle voix, pas spécialement pour Jasmine mais pour son doublage de Allyssa Milano dans Charmed ou Elisa maza dans gargoyles.

Nathalie Fauran excelle dans l'art du chant, la version francaise de Ce grand moment est très apprécié par les étrangersPour ce qui de sa voix parlée il y aurait des choses à redire

Richard Darbois et Emmanuel Curtil ont des voix agréables à ecouter mais elles sont trop connues maintenant, un peu de variété ne ferait pas de mal

Jean Piat a su restitué à merveille le coté froid et hautain de frollo ainsi que la fourberie de Scar, sans oublié le merveilleux role de Gandalf

Myriam Abel, a su restitué toute la portée dramatique de la chanson Quand elle m'aimait encore de Toy story 2. J'adore sa voix legerement cassée

Je ne sais pas si elle rentre dans la liste mais je dirais quand même Sylvie Moreau l'intèrprète de Maléfique dans le second doublage de 1981

Bien sûr qu'elle peut être comptée, c'est une comédienne de doublage comme un autre, et effectivement, on a oublié sa superbe performance dans ce rôle.

HS:

Un lien qui fera sans doute plaisir a The Wolf j'ai trouvé des vidéos d'Alexis Thomassian (Fry dans Futurama, Jake Long, Light Yagami dans Death Note...) et de Donald Reignoux (Titeuf, TJ Detweiler dans la cour de récré, voix off sur NRJ...) qui font les cons dans des petits scketchs qui rappellent les petites annonces d'Eli Semoun.

Cliquez sur le lien si dessous:

https://www.dailymotion.com/dosiboule

Mon top 3 :
1- Roger Carel
2- Emmanuel Curtil
3- Richard Darbois

Emmanuel Curtil : Je suis fan de Jim Carrey, alors comme EC est son doubleur, je ne peux que l'aimer, je reconnais sa voix a chaque fois :p
Claire Guyot : Idem, je suis fan de Buffy, donc je l'adore aussi et son doublage de la petite sirène m'a vraiment plu !
Roger Carel : Evidemment ! JE pense que je n'ai pas besoin de justifier mon choix !

Voici quelques doubleurs qui nous ont malheureusement quitté récemment.

Pascal Massix (le principal/ Le Démolisseur dans les Indestructibles) décédé le 7 Juin

Henri Labussière (le professeur Tournesol, Panoramix...) qui est mort le 16 Juin

Isaac Hayes qui nous à quité le 10 Aout célèbre chanteur il est aussi connu pour avoir doublé le chef dans South Park

Henri Djanik (Kojak, bourriquet...) décédé le 18 Aout

Don Lafontaine mort aujourd'hui. Vous savez c'est le mec des bandes annonces américaines qui commence souvent ses phrases par: "In a world..."

Moi je dit, la meilleure des meilleurs douleuses est sans aucun doute :

...

Elizabeth Weiner

avec une excellente prestation de Cruella d'Enfer dans le film "Les 101 Dalmatiens" de 1996 ! Vraiment moi je dit chapeau bas à cette magnifique dame dont je cherche désespérément une photo pour me faire une idée de son visage, et pourtant je n'en trouve pas ...

On peut aussi citer Yzma dans son catalogue des doublages et plein d'autres ...

Le Prince Eric a écrit:

Voici quelques doubleurs qui nous ont malheureusement quitté récemment.

Pascal Massix (le principal/ Le Démolisseur dans les Indestructibles) décédé le 7 Juin

Henri Labussière (le professeur Tournesol, Panoramix...) qui est mort le 16 Juin

Isaac Hayes qui nous à quité le 10 Aout célèbre chanteur il est aussi connu pour avoir doublé le chef dans South Park

Henri Djanik (Kojak, bourriquet...) décédé le 18 Aout

Don Lafontaine mort aujourd'hui. Vous savez c'est le mec des bandes annonces américaines qui commence souvent ses phrases par: "In a world..."

C'est bien triste tout ça, certains ont accompagné mon enfance mais ils resteront en nos mémoires au travers de tous les personnages qu'ils ont doublés.

Salut, j'ai un faible pour la voix de Tigrou dans Winnie l'ourson, apparemment il s'agit de Patrick Préjean. Et puis j'adore Sébastien le crabe dans la petite sirène (henri Salvador) et le dragon dans mulan (pardon mais je ne me rappelle plus du nom de la personne qui le double en français en vo c'est Eddy murphy) et côté féminin j'aime bien Claire Cuyot (Ariel). Au fait, quelqu'un pourrait il me dire qui double Stich ?

C'est triste pour ceux qui sont partis...

Mushu c'est José Garcia en VF et Stitch c'est Emmanuel Garijo

Je vous présente mes doubleurs français favoris :

- Richard Darbois : pour son extraordinaire performance pour le Génie d'Aladdin et Bruce du Monde de Nemo
- Bénédicte Lecroard : pour sa très belle voix parlée et chantée de Belle
- Roger Carel : rien à redire sur ce merveilleux doubleur
- Jacques Ciron : la voix de Grand Coquin et du Chapelier Toqué mais aussi le majordome Alfred de Batman et celui de ToT !!!
- Jean Piat : pour ses rôles de Scar et Frollo !
- Emmanuel Jacomy : pour sa voix de la Bête !!!
- Marie-Eugénie Maréchal : pour sa charmante voix de EVE !^^

tu as oublier Sylvie Moreau pour Maléfique. ce doublage me donne des frisson, j'adore sa voix!!